나는 허구한 날 불평만 한다. I complain day in and day out.

날이면 날마다. day in and day out.

all the time, night and day, at all times, day after day, from day to day.

나는 낮이고 밤이고 공부만 한다. I only study night and day

나는 핑계를 대어 하루하루 그 사안을 연기했다.

I put off the matter from day to day with suchlike excuses.