그들이 다가오는 선거에서 질 것이라는 것은 명명백백하다. It's as clear as daylight that they are going to lose the upcoming election.

명백하다.

as clear as daylight

plain as the nose on one's face.

be crystal clear

 

전혀 명백하지 않다. clear as mud.

 

그것은 극히 명백한 사실이다. That's a fact as plain as the nose on your face.

그의 설명은 도대체 명확하지가 않다. His explanation is as clear as mud.

협상이 끝날때까지 쓸데없는 문제 일으키지 마라. Dont rock the boat until the negotiations are finished.

평지 풍파를 일으키다.rock the boat

flutter the dovecotes.

정치나 여타 논란거리 화제를 꺼내 불필요한 문제를 일으키지 마라.

Dont rock the boat by bringing up politics or any other controversial topics.

아무도 그가 우리 가족내에 평지풍파를 일으 킬 줄 몰랐다.

Nobody knew he would  flutter the devecotes in my family.