ordinarylife

over- run 초과 생산하다. 오버슈팅 Kiosk 본문

부동산영어

over- run 초과 생산하다. 오버슈팅 Kiosk

평범한삶 2019. 3. 12. 15:27
728x90
반응형

over-run

의류분야] 초과 생산하다

over shooting

우리가 사용하는 말 중에 오버슈팅(overshooting)이라는 용어가 있다. 원래 가려고 했던 장소를 지나쳐 더 많이 가버린 경우를 말한다. 예를 들어 비행기가 활주로에 착륙을 하는데 조종사가 조종을 잘못해 비행기가 안전한 활주로 영역을 벗어나 제대로 된 착륙에 실패하는 경우가 이에 해당된다. 생태학에서도 오버슈팅이라는 말을 사용하는데 인구가 크게 늘어 생태계가 지탱할 수 있는 범위를 초과해 결국 장기적으로 인구가 줄어드는 경우를 말한다.

경제학에서도 오버슈팅 이론을 자주 사용한다. 경제에 어떤 충격이 가해졌을 때 환율·주가·금리·부동산 가격 같은 가격 변수가 단기적으로 장기 균형 가격에서 크게 벗어나 급등하거나 급락했는데, 그 후 시간이 지나면서 장기 균형 가격 수준으로 수렴하는 현상이 그렇다. 경제에 어떤 충격이 왔을 때 상품 가격은 천천히 움직이는 데 비해 자산 가격은 더 신속하게 반응을 보인다. 통화의 가격인 환율이나 금리에서도 오버슈팅 현상이 자주 발생하는 경향이 있다.

환율에서의 오버슈팅 현상을 좀 더 자세히 들여다보자. 한 예로 미국 정부가 경기를 부양시키고 고용을 늘리기 위해 정책적으로 통화를 팽창시킨다고 치자. 통화 공급이 늘어난 만큼 물가가 빨리 오르면 관계없지만 물가가 통화 공급량에 따라오지 못하기 때문에 통화 시장에서 통화의 초과 공급이 이뤄진다. 따라서 금리가 떨어지게 되고 그로 인해 통화 시장에서 수급은 단기적으로 균형을 이룬다. 또한 금리 인하로 인해 미국 달러 통화의 매력도가 떨어져, 달러 통화 가치는 크게 떨어지게 된다.

하지만 금리 인하로 소비와 투자 수요가 늘어나 경제 전체의 총수요가 증가해 물가는 점차 오르고 금리도 다시 상승하게 된다. 그 결과 외환 시장에서 미국 달러에 대한 수요가 늘고 통화 가치는 예전 균형 수준만큼은 아니지만 새로운 균형 수준으로 복귀한다.

상품 시장이 통화량의 변화에 빨리 적응하지 못하기 때문에 통화 시장에서 발생한 단기적인 불균형 상태를 없애기 위해 금리가 변동하고, 이에 따라 외환 시장에서 환율이 급작스럽게 변동하는 것이다. 미국 경제학자인 루디거 돈부시(Rudiger Dornbusch)는 ‘물가 수준은 단기적으로 경직성을 보인다.’는 전제 하에 환율이 단기적으로 과도하게 변동하는 현상을 이론적으로 설명했는데, 이를 환율의 오버슈팅 이론이라고 한다.

증권 시장에서도 오버슈팅 현상은 자주 발생한다. 주가는 곧 주식 자산의 가격이기 때문이다. 주식 시장이 대세 상승기에 접어들면 주가는 목표치에 일찍 반영돼 실제 가치보다 더 많이 올라가게 된다.

이처럼 오버슈팅은 자산 가격인 환율·주가·금리·부동산 가격에 적정한 수준이 있다는 것을 전제로 하여, 단기 가격이 중·장기 평균가격보다 상대적으로 지나치게 상승하거나 하락하는 것을 의미한다.

오버슈팅 현상은 상품 개발 과정에서도 자주 나타난다. 기업들이 더 좋은 기능을 가진 신제품을 출시하면 기술 수준이 고객 니즈를 넘어서는 경우가 종종 발생한다. 제품 성능은 좋으나, 그런 고급 기능까지는 원하지 않고 가격은 비싸니 고객은 그 상품을 구매하지 않게 되는 것이다. 하버드 비즈니스 스쿨의 클레이튼 크리스텐슨(Clay ton M. Christensen) 교수는 이러한 오버슈팅 현상을 기술 선도 기업들이 빠지기 쉬운 함정(dilemma)이라고 지적한 바 있다. 지나치게 다양한 성능과 과도한 디자인으로 인한 휴대폰의 고급화, 디지털 TV 화면 크기의 거대화나 두께 경박화, 디지털 카메라의 지나치게 선명한 화소 증가가 그런 경우에 해당된다.

오버슈팅 현상은 자기관리에서도 나타난다. 어떤 사람이 열심히 자기 자신을 연마해 실력을 키웠는데 인력시장에서 그 사람에 대한 평가가 지나치게 이뤄져 연봉이나 강의료가 과도하게 책정되면 그 사람을 원하는 수요가 줄어들어 결국 새로운 연봉이나 강의료 수준으로 타협할 수밖에 없다.

이처럼 오버슈팅을 했다가 떨어지는 과정을 우리는 거품이 빠졌다, 버블이 없어졌다고 하면서 나쁘게 보기도 한다. 하지만 오버슈팅은 어떤 것에 대한 평가가 이뤄지는 과정에서 나타나는 과도기적인 현상이니 반드시 나쁘게 볼 필요는 없다.

[네이버 지식백과] 지나침은 부족함만 못하다 - 오버슈팅 이론 (시장의 흐름이 보이는 경제 법칙 101, 2011. 2. 28., 김민주)

 

kiosk

영어 사전적 의미: 신문 가판대 매점.

정부기관이나 지방자치단체, 은행, 백화점, 전시장 등 공공장소에 설치된 무인 정보단말기로 동적 교통정보 및 대중교통정보, 경로 안내, 요금 카드 배포, 예약 업무, 각종 전화번호 및 주소 안내 정보제공, 행정절차나 상품정보, 시설물의 이용방법 등을 제공함. 터치스크린과 사운드. 그래픽. 통신카드 등 첨단 멀티미디어 기기를 활용하여 음성서비스, 동영상 구현 등 이용자에게 효율적인 정보를 제공하는 무인 종합정보안내시스템.

[네이버 지식백과] 키오스크 [KIOSK] (ITS 용어사전, 2010., 국토교통부)

 

728x90
반응형

'부동산영어' 카테고리의 다른 글

애를 먹고 있다.  (0) 2019.04.04
have yet to 아직 해야 한다. 즉 아직 하지 못했다  (0) 2019.03.31
as 용법  (0) 2019.03.12
영어 표현 황당하다.  (0) 2019.03.11
수고 하셨습니다. You did a good job  (0) 2019.03.08
Comments