간단히 말해서 첫 시도는 대 실패였다. In a nutshell, the first trial was a total fiasco.

간단히 말하면

in short, to make a long story short

 간단히 줄여서 말하면 그는 기회주의자다.To make a long stroy short, he is an opportunist.

한마디로 말해서 그는 무슨일이든 싫증을 낸다.

In a word, he tires of everything.