ordinarylife

200922 오늘의 외국어

출처 : 조선일보

Once you go black you never go back.

왜 골프에 빠져 있니? Why are you so into playing golf? 스트레를를 앟아간다. 해소 된다. 날려 버린다. Playing golf takes away stress

You look much better in prerson. 실물이 낟다. This picuture didnt come out well.

I spent it all = I ran out of it. 급여일 pay day 소비를 더 잘 관리 하도록 노력하겠다. I try to manage my spending better.

How different are they?

What time is good for you?

출처 : 한국 무역 협회 사이트 (주)다락원콘텐츠 학원에 가지 않고 친구 집에서 놀았다고? You ditched class to hang out at your friend’s house? 塾に行かないで、友だちの家で遊んでたんだって？ 你没去补习班，竟然在朋友家玩儿？ 학원에 가지 않고 친구 집에서 놀았다고? You ditched class to hang out at your friend’s house? 塾に行かないで、友だちの家で遊んでたんだって？ 你没去补习班，竟然在朋友家玩儿？ 2020-06-23 제주도는 어느 계절에 가도 좋은 것 같아요. I think Jeju-Island is good to visit any time of the year. チェジュ島はどの季節に行ってもいいみたいですね。 济州岛不管哪个季节去都很好玩..

출처 : 한국 무역 협회 사이트 (주)다락원콘텐츠 낙엽 밟는 소리가 기분 좋네요. The sound of crunching leaves makes me feel good. 落ち葉を踏む音が気持ちいいですね。 落叶踩上去的声音让人心情愉快。 낙엽 밟는 소리가 기분 좋네요. The sound of crunching leaves makes me feel good. 落ち葉を踏む音が気持ちいいですね。 落叶踩上去的声音让人心情愉快。 2020-06-03 갑자기 결혼이라니 무슨 소리야? What do you mean you’re getting married? そんな急に結婚だなんて、いったいどういうわけ？ 突然说要结婚，到底怎么回事儿？ 갑자기 결혼이라니 무슨 소리야? What do you mean you’re getting marrie..

출처 : 한국 무역 협회 사이트 (주)다락원콘텐츠 그 사람은 음식 장사로 떼돈을 벌었어요! He made a ton of money by selling food! あの人は飲食業で大儲けをしました！ 他开餐馆赚大钱了！ 그 사람은 음식 장사로 떼돈을 벌었어요! He made a ton of money by selling food! あの人は飲食業で大儲けをしました！ 他开餐馆赚大钱了！ 2020-05-14 저는 특히 작은 소리에 예민해요. I’m especially sensitive to small sounds. 私はとくに小さい音に敏感なんです。 我对微小的声音特别敏感。 저는 특히 작은 소리에 예민해요. I’m especially sensitive to small sounds. 私はとくに小さい音に敏感なんです。 我对微小的声..

출처 : 한국 무역 협회 사이트 (주)다락원콘텐츠 피곤할 때는 반신욕이 최고야. It’s best to dip your legs in hot water if you’re tired. 疲れた時は半身浴が一番だね。 疲劳的时候，洗半身浴最好。 피곤할 때는 반신욕이 최고야. It’s best to dip your legs in hot water if you’re tired. 疲れた時は半身浴が一番だね。 疲劳的时候，洗半身浴最好。 2020-04-24 추위보다는 더위가 더 싫어요. I don’t like the heat more than the cold. 寒さより暑さの方が嫌いです。 跟冷天相比，我更不喜欢热天。 추위보다는 더위가 더 싫어요. I don’t like the heat more than the cold. 寒さより暑..

출처 : 한국 무역 협회 사이트 (주)다락원콘텐츠 이 강아지 만져봐도 되나요? May I pet the puppy? この子犬、触ってもいいですか。 我可以摸一下这小狗吗？ 이 강아지 만져봐도 되나요? May I pet the puppy? この子犬、触ってもいいですか。 我可以摸一下这小狗吗？ 2020-04-04 사진관에서 아기 돌 사진을 찍었어요. My baby had pictures taken at a studio for his first birthday. 写真館で赤ちゃんの1歳のお誕生日の写真を撮りました。 在照相馆给宝宝照了周岁照。 사진관에서 아기 돌 사진을 찍었어요. My baby had pictures taken at a studio for his first birthday. 写真館で赤ちゃんの1歳のお誕生日の写真を..

출처 : 한국 무역 협회 사이트 (주)다락원콘텐츠 가위바위보에서 져서 설거지했지 뭐야. I had to do the dishes for losing rock paper scissors. じゃんけんで負けて皿洗いをさせられたんだよ。 我猜拳输了，所以把碗洗了。 가위바위보에서 져서 설거지했지 뭐야. I had to do the dishes for losing rock paper scissors. じゃんけんで負けて皿洗いをさせられたんだよ。 我猜拳输了，所以把碗洗了。 2020-03-15 여덟 살 연하하고 결혼하다니, 정말 부럽다. I''m jealous that she''s getting married to someone eight years younger than her. ８歳年下と結婚したなんて、本当にうらやましい。 跟比..

출처 : 한국 무역 협회 사이트 (주)다락원콘텐츠 재테크에 관심이 없는 사람도 있어요? Who isn't interested in investments? 財テクに興味のない人なんていますか？ 难道有不关心理财的人吗？ 재테크에 관심이 없는 사람도 있어요? Who isn't interested in investments? 財テクに興味のない人なんていますか？ 难道有不关心理财的人吗？ 2019-06-28 마트에 가면 30분은 주차가 무료예요. The store has 30 minutes free parking. 大型スーパーでは、最初の30分は駐車料をとりません。 在超市，可以免费停车30分钟。 마트에 가면 30분은 주차가 무료예요. The store has 30 minutes free parking. 大型スーパーでは、最初の30..

출처 : 한국 무역 협회 사이트 (주)다락원콘텐츠 수리비가 너무 많이 들어서 아예 새 걸 사는 게 좋겠어요. It’d be better to buy a new one, rather than pay all those repair fees. 修理代があんまり高いから、いっそ新しいものを買ったほうがましですね。 修理费太贵了，干脆买个新的吧。 수리비가 너무 많이 들어서 아예 새 걸 사는 게 좋겠어요. It’d be better to buy a new one, rather than pay all those repair fees. 修理代があんまり高いから、いっそ新しいものを買ったほうがましですね。 修理费太贵了，干脆买个新的吧。 2020-02-24 모처럼 말이 통하는 사람을 만나니 정말 반갑네요. I’m so glad to fina..

출처 : 한국 무역 협회 사이트 (주)다락원콘텐츠 아버지가 어버이날 무엇을 받으면 좋아하실지 잘 모르겠어요. I’m not sure what my father would like for Father’s Day. 父の日に何をプレゼントすれば父に喜んでもらえるか、よく分かりません。 父亲节的时候，我不知道给老爸送什么礼物才会让他高兴。 아버지가 어버이날 무엇을 받으면 좋아하실지 잘 모르겠어요. I’m not sure what my father would like for Father’s Day. 父の日に何をプレゼントすれば父に喜んでもらえるか、よく分かりません。 父亲节的时候，我不知道给老爸送什么礼物才会让他高兴。 2020-02-04 어제 베이글을 처음 만들었는데 성공해서 정말 기뻤어요. Yesterday, I was really ..

출처 : 한국 무역 협회 사이트 (주)다락원콘텐츠 최근 중국의 황사는 예전보다 잦고 그 피해 규모 역시 매우 큰 것 같아. Yellow dust in China these days feels more frequent and more damaging than before. 最近、黄砂は以前より頻繁になったし、被害の規模も大きいみたいだ。 最近中国的沙尘暴比以前更频繁，而且损失的规模很大。 최근 중국의 황사는 예전보다 잦고 그 피해 규모 역시 매우 큰 것 같아. Yellow dust in China these days feels more frequent and more damaging than before. 最近、黄砂は以前より頻繁になったし、被害の規模も大きいみたいだ。 最近中国的沙尘暴比以前更频繁，而且损失的规模很大。 2020..

출처 : 한국 무역 협회 사이트 (주)다락원콘텐츠 외국에서 살다 온 친구들이 점점 많아 지는 것 같아요. I think I have more and more friends who have lived abroad. 外国で生活したことのある友人がだんだん増えてきたようです。 最近在国外居住过的朋友越来越多。 외국에서 살다 온 친구들이 점점 많아 지는 것 같아요. I think I have more and more friends who have lived abroad. 外国で生活したことのある友人がだんだん増えてきたようです。 最近在国外居住过的朋友越来越多。 2019-12-26 아버지의 퇴직이 이제 5년 남았어요. My father has five years left before he retires. 父は停年まで、もうあと５年..

출처 : 한국 무역 협회 사이트 (주)다락원콘텐츠 그 게임은 한 번 했다 하면 세 시간이야. That game takes at least three hours once you start it. このゲームは一度はじめたらあっという間に三時間取られちゃうんだ。 那个游戏，一玩就是三个小时。 그 게임은 한 번 했다 하면 세 시간이야. That game takes at least three hours once you start it. このゲームは一度はじめたらあっという間に三時間取られちゃうんだ。 那个游戏，一玩就是三个小时。 2019-12-06 비밀 폴더 설정은 어떻게 해요? How do you change the folder security settings on your computer? 秘密フォルダの設定はどうやるんですか？ ..

출처 : 한국 무역 협회 사이트 (주)다락원콘텐츠 찬바람이 부는 날에는 역시 달콤한 코코아가 최고예요. Sweet hot cocoa is the best on cold windy days. 寒い風の日にはやっぱり、甘いココアが一番ですね。 吹寒风时，果然是甜甜的可可茶最好。 찬바람이 부는 날에는 역시 달콤한 코코아가 최고예요. Sweet hot cocoa is the best on cold windy days. 寒い風の日にはやっぱり、甘いココアが一番ですね。 吹寒风时，果然是甜甜的可可茶最好。 2019-11-16 지하철역까지 친구 배웅해주고 올게요. Let me walk my friend to the subway station. 電車の駅まで友達を見送ってきます。 我送我朋友去地铁站。 지하철역까지 친구 배웅해주고 올게요. L..

출처 : 한국 무역 협회 사이트 (주)다락원콘텐츠 많은 사람들이 그 영화가 재미있다고 해서 봤는데 저는 별로 재미가 없었어요. I watched that movie because a lot of people said that it is good, but I didn’t really like it. たくさんの人たちがその映画はおもしろいと言うので見たのですが、私にはあまりおもしろくありませんでした。 很多人说那部电影很有意思，所以我去看了，可我觉得不太好看。 많은 사람들이 그 영화가 재미있다고 해서 봤는데 저는 별로 재미가 없었어요. I watched that movie because a lot of people said that it is good, but I didn’t really like it. たくさんの人たちがそ..

출처 : 한국 무역 협회 사이트 (주)다락원콘텐츠 졸업 후의 진로에 대해서 부모님과 의논했습니다. I talked to my parents about my career after graduation. 卒業後のことについて両親と相談しました。 我跟父母商量了毕业后的去向。 졸업 후의 진로에 대해서 부모님과 의논했습니다. I talked to my parents about my career after graduation. 卒業後のことについて両親と相談しました。 我跟父母商量了毕业后的去向。 2019-10-07 어제 축구경기에서 그 골이 들어가지 않아서 아직도 아쉬워. I’m still thinking about how it’s too bad the ball didn’t go into the goal during the ..

출처 : 한국 무역 협회 사이트 (주)다락원콘텐츠 뮤지컬 티켓이 생겼는데 함께 보러 가실래요? I got some musical tickets, would you like to join me? ミュージカルのチケットをもらったんですが、一緒に見に行きませんか。 有了音乐剧票，我们一起去看，怎么样？ 뮤지컬 티켓이 생겼는데 함께 보러 가실래요? I got some musical tickets, would you like to join me? ミュージカルのチケットをもらったんですが、一緒に見に行きませんか。 有了音乐剧票，我们一起去看，怎么样？ 2019-09-17 좋은 대학에 간다고 해서 반드시 좋은 사람이 되진 않습니다. Getting into a good university does not make someone a good..