영어 일어14

 

출처 : 한국 무역 협회 사이트 (주)다락원콘텐츠

재테크에 관심이 없는 사람도 있어요?  

Who isn't interested in investments?  
財テクに興味のない人なんていますか？  
难道有不关心理财的人吗？   재테크에 관심이 없는 사람도 있어요? Who isn't interested in investments? 財テクに興味のない人なんていますか？ 难道有不关心理财的人吗？

2019-06-28

마트에 가면 30분은 주차가 무료예요.  

The store has 30 minutes free parking.  
大型スーパーでは、最初の30分は駐車料をとりません。  
在超市，可以免费停车30分钟。   마트에 가면 30분은 주차가 무료예요. The store has 30 minutes free parking. 大型スーパーでは、最初の30分は駐車料をとりません。 在超市，可以免费停车30分钟。

2019-06-27

책상이 어지럽다고 일을 잘하는 건 아니에요.  

A messy desk doesn’t mean a good worker.  
デスクの上がごちゃごちゃだからって、仕事ができるわけではありませんよ。  
书桌上很乱，不等于能干。   책상이 어지럽다고 일을 잘하는 건 아니에요. A messy desk doesn’t mean a good worker. デスクの上がごちゃごちゃだからって、仕事ができるわけではありませんよ。 书桌上很乱，不等于能干。

2019-06-26

기분 전환할 겸 머리 염색이나 해볼까?  

Should I dye my hair for a change?  
気晴らしに髪の毛でも染めてみようかな。  
散散心，顺便染染发怎么样？   기분 전환할 겸 머리 염색이나 해볼까? Should I dye my hair for a change? 気晴らしに髪の毛でも染めてみようかな。 散散心，顺便染染发怎么样？

2019-06-25

비타민을 챙겨 먹으면 정말 덜 피곤할까요?  

Will taking vitamins really help me feel less tired?  
ビタミンをまめにとったら、本当に疲れが和らぎますかね？  
每天按时吃维生素的话，真的会减少疲劳感吗？   비타민을 챙겨 먹으면 정말 덜 피곤할까요? Will taking vitamins really help me feel less tired? ビタミンをまめにとったら、本当に疲れが和らぎますかね？ 每天按时吃维生素的话，真的会减少疲劳感吗？

2019-06-24

우리 엄마는 좋아하는 노래가 있으면 무한 반복해서 들으세요.  

My mom puts a song on an endless repeat if she likes it.  
ウチの母は好きな歌があったら、何度も繰り返して聞きます。  
我妈妈碰到喜欢的歌，会不断地，反复地听。   우리 엄마는 좋아하는 노래가 있으면 무한 반복해서 들으세요. My mom puts a song on an endless repeat if she likes it. ウチの母は好きな歌があったら、何度も繰り返して聞きます。 我妈妈碰到喜欢的歌，会不断地，反复地听。

2019-06-22

한자는 자주 쓰지 않으면 금방 잊어버리니까 항상 연습하세요.  

Chinese characters are easy to forget, so practice a lot.  
漢字はよく使わないと、すぐ忘れてしまうから、いつも練習していた方がいいですよ。  
不常写汉字的话，容易忘记字怎么写，所以要常常练字。   한자는 자주 쓰지 않으면 금방 잊어버리니까 항상 연습하세요. Chinese characters are easy to forget, so practice a lot. 漢字はよく使わないと、すぐ忘れてしまうから、いつも練習していた方がいいですよ。 不常写汉字的话，容易忘记字怎么写，所以要常常练字。

2019-06-21

그 앱은 레시피를 간편하게 찾아주고 상세하게 알려줘서 애용하고 있어요.  

That application lets me find detailed recipes easily so I use it often.  
そのアプリはレシピも簡単に探せるし、詳しく教えてくれるので愛用しています。  
那个应用程序可以很容易地找到食谱和详细的解说，所以我常用。   그 앱은 레시피를 간편하게 찾아주고 상세하게 알려줘서 애용하고 있어요. That application lets me find detailed recipes easily so I use it often. そのアプリはレシピも簡単に探せるし、詳しく教えてくれるので愛用しています。 那个应用程序可以很容易地找到食谱和详细的解说，所以我常用。

2019-06-20

어차피 그건 가능성이 거의 없었으니까 빨리 잊어버려.  

Forget about it, it was impossible anyway.  
どうせ可能性もほとんどなかったんだから、さっさと忘れな。  
反正那件事几乎不太可能，赶快忘掉吧。   어차피 그건 가능성이 거의 없었으니까 빨리 잊어버려. Forget about it, it was impossible anyway. どうせ可能性もほとんどなかったんだから、さっさと忘れな。 反正那件事几乎不太可能，赶快忘掉吧。

2019-06-19

나도 이제 진정한 짝을 찾고 싶어.  

I really want to find my special someone now.  
私もそろそろ、本命の相手に巡り合いたい。  
现在我也想寻觅真正的缘分。   나도 이제 진정한 짝을 찾고 싶어. I really want to find my special someone now. 私もそろそろ、本命の相手に巡り合いたい。 现在我也想寻觅真正的缘分。

2019-06-18

가수에게 가창력은 필수죠.  

Good singing ability is mandatory for singers.  
歌手に歌唱力は欠かせません。  
对于歌手来说，唱功是必不可少的。