영어 일어16

출처 : 한국 무역 협회 사이트 (주)다락원콘텐츠

 

이 강아지 만져봐도 되나요?  

May I pet the puppy?  
この子犬、触ってもいいですか。  
我可以摸一下这小狗吗？   이 강아지 만져봐도 되나요? May I pet the puppy? この子犬、触ってもいいですか。 我可以摸一下这小狗吗？

2020-04-04

사진관에서 아기 돌 사진을 찍었어요.  

My baby had pictures taken at a studio for his first birthday.  
写真館で赤ちゃんの1歳のお誕生日の写真を撮りました。  
在照相馆给宝宝照了周岁照。   사진관에서 아기 돌 사진을 찍었어요. My baby had pictures taken at a studio for his first birthday. 写真館で赤ちゃんの1歳のお誕生日の写真を撮りました。 在照相馆给宝宝照了周岁照。

2020-04-03

은행 창구 제일 안쪽에 있는 직원 진짜 잘생겼어.  

The teller working at the farthest window is very good-looking.  
銀行の窓口の一番奥にいる職員、すごくかっこいいよ。  
银行柜台最里面的那个职员真帅。   은행 창구 제일 안쪽에 있는 직원 진짜 잘생겼어. The teller working at the farthest window is very good-looking. 銀行の窓口の一番奥にいる職員、すごくかっこいいよ。 银行柜台最里面的那个职员真帅。

2020-04-02

너무 더워서 등에 땀띠가 났어.  

I have heat rash on my back because it’s so hot.  
あんまり暑くて背中にあせもができちゃった。  
热得后背上长痱子了。   너무 더워서 등에 땀띠가 났어. I have heat rash on my back because it’s so hot. あんまり暑くて背中にあせもができちゃった。 热得后背上长痱子了。

2020-04-01

넌 생각하는 게 너무 저질이야.  

You’re such a pervert.  
お前の考えは下品だなあ。  
你想得太下流了。   넌 생각하는 게 너무 저질이야. You’re such a pervert. お前の考えは下品だなあ。 你想得太下流了。

2020-03-31

다이어트를 한다면 닭 가슴살을 먹어야죠.  

You have nothing but chicken breast to eat if you’re trying to lose weight.  
ダイエットをするなら、鶏胸肉を食べないとね！  
要减肥应该吃鸡胸肉。   다이어트를 한다면 닭 가슴살을 먹어야죠. You have nothing but chicken breast to eat if you’re trying to lose weight. ダイエットをするなら、鶏胸肉を食べないとね！ 要减肥应该吃鸡胸肉。

2020-03-30

요즘은 비 오는 날 레인부츠 신은 사람들이 많더라고요.  

A lot of people wear rain boots on rainy days these days.  
最近は雨の日にレインブーツを履く人が増えてますね。  
最近下雨的时候穿长筒雨靴的人很多。   요즘은 비 오는 날 레인부츠 신은 사람들이 많더라고요. A lot of people wear rain boots on rainy days these days. 最近は雨の日にレインブーツを履く人が増えてますね。 最近下雨的时候穿长筒雨靴的人很多。

2020-03-29

그 사람 사시래요.  

I heard he’s cross-eyed.  
あのひと、斜視なんですって。  
听说他斜视。   그 사람 사시래요. I heard he’s cross-eyed. あのひと、斜視なんですって。 听说他斜视。

2020-03-28

여기 앉아서 마늘 좀 까.  

Sit here and peel this garlic.  
ここに座ってにんにくの皮むきをして。  
你坐在这儿剥蒜。   여기 앉아서 마늘 좀 까. Sit here and peel this garlic. ここに座ってにんにくの皮むきをして。 你坐在这儿剥蒜。

2020-03-27

그 화장품 브랜드는 맨날 세일이야.  

That cosmetics brand is always on sale.  
あの化粧品のブランドはいつもセールやってるね。  
那个牌子的化妆品怎么总打折呢？   그 화장품 브랜드는 맨날 세일이야. That cosmetics brand is always on sale. あの化粧品のブランドはいつもセールやってるね。 那个牌子的化妆品怎么总打折呢？

2020-03-26

냉면 먹은 지도 오래됐네요.  

It’s been a while since I had cold noodles.  
ずいぶん長い間冷麺を食べてません。  
好久没吃冷面了。   냉면 먹은 지도 오래됐네요. It’s been a while since I had cold noodles. ずいぶん長い間冷麺を食べてません。 好久没吃冷面了。

2020-03-25

아직도 옛 남자친구한테 연락이 와요.  

My ex-boyfriend still contacts me.  
まだ元彼から連絡が来るんです。  
前男友还跟我联系。   아직도 옛 남자친구한테 연락이 와요. My ex-boyfriend still contacts me. まだ元彼から連絡が来るんです。 前男友还跟我联系。

2020-03-24

C 드라이브 용량이 꽉 찼어.  

My C drive is out of room.  
Cドライブの容量がいっぱいになっちゃった。  
C驱动器的空间不足。   C 드라이브 용량이 꽉 찼어. My C drive is out of room. Cドライブの容量がいっぱいになっちゃった。 C驱动器的空间不足。

2020-03-23

저 친구는 절대음감이야.  

He was born with perfect pitch.  
彼は絶対音感を持ってるんだよ。  
那位朋友拥有绝对乐感。   저 친구는 절대음감이야. He was born with perfect pitch. 彼は絶対音感を持ってるんだよ。 那位朋友拥有绝对乐感。

2020-03-22

교통카드에 잔액이 부족하대요.  

There’s not enough money on the public transportation card.  
交通カードの残額が足りないんですって。  
交通卡的余额不足。   교통카드에 잔액이 부족하대요. There’s not enough money on the public transportation card. 交通カードの残額が足りないんですって。 交通卡的余额不足。

2020-03-21

그 집안은 공부 잘하는 게 내력이에요.  

Intelligence runs in the family.  
あの家は代々みんな勉強できるんですよ。  
他们家的人历来都学习很好。   그 집안은 공부 잘하는 게 내력이에요. Intelligence runs in the family. あの家は代々みんな勉強できるんですよ。 他们家的人历来都学习很好。

2020-03-20

어려서 그런지 피부에 모공도 안 보이네요.  

You’re young so your skin is flawless.  
若さのゆえか、お肌に毛穴も見えませんね。  
可能是因为年轻，都看不到脸上的毛孔。   어려서 그런지 피부에 모공도 안 보이네요. You’re young so your skin is flawless. 若さのゆえか、お肌に毛穴も見えませんね。 可能是因为年轻，都看不到脸上的毛孔。

2020-03-19

그 심리 테스트 정말 맞는 것 같아.  

I think that psychological test is right on.  
あの心理テスト、本当に当たってるようだね。  
那个心理测试真准。   그 심리 테스트 정말 맞는 것 같아. I think that psychological test is right on. あの心理テスト、本当に当たってるようだね。 那个心理测试真准。

2020-03-18

화장실이 꽉 찼어요.  

The bathroom is full.  
トイレが満員です。  
厕所人都满了。   화장실이 꽉 찼어요. The bathroom is full. トイレが満員です。 厕所人都满了。

2020-03-17

선풍기를 ‘회전’으로 해 주세요.  

Can you put the fan on rotate?  
扇風機を首振りにしてください。  
请把电风扇开到摇转模式。